1
00:02:46,619 --> 00:02:47,660
Vad hände?

2
00:02:48,020 --> 00:02:49,780
Min mamma hjälpte mig att döda en val.

3
00:02:55,450 --> 00:02:56,450
Och berätta allt för mig.

4
00:02:57,290 --> 00:03:01,370
Så fort herr Gennaro kom för att hämta
Pascallino för huset, han omedelbart

5
00:03:01,370 --> 00:03:04,670
ringde mig och gav mig två vackra
kronor.

6
00:03:05,750 --> 00:03:10,690
Åh, den där killen var bra, va? Han tog bara
200 lire för hyran, med skylt, och

7
00:03:10,690 --> 00:03:11,529
även hyran.

8
00:03:11,530 --> 00:03:16,150
Du sa till mig att han är en så bra ung man.
Och så är jag så gammal att jag är trött.

9
00:03:16,610 --> 00:03:20,950
Han lade mig i sängen, en till höger
och den andra till vänster. Och så han

10
00:03:20,950 --> 00:03:23,130
sätta mig i fönstret, gör också
fönster.

11
00:03:23,850 --> 00:03:27,790
Lite längre fram gick en turist förbi
franska. Och omedelbart om du vet, prata med mig

12
00:03:28,230 --> 00:03:32,890
En stilig, gråhårig man
Quarantino kopp. Jag pratade om tur

13
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
till och med lite mer än italienska.

14
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
Och tack och lov.

15
00:03:35,410 --> 00:03:37,290
Om inte, hur förstår jag?

16
00:03:37,770 --> 00:03:41,250
Jag låter mig dock bara bjudas på
indes och omedelbart få 10 000 lire.

17
00:03:41,650 --> 00:03:46,610
Hur lyckades du relatera till mig
där. Och där var jag, den döde.

18
00:03:47,929 --> 00:03:49,730
Rosalba, du gör intryck.

19
00:03:57,270 --> 00:04:01,630
Rosalba, du gjorde en

20
00:04:01,630 --> 00:04:13,010
intryck.

21
00:04:16,230 --> 00:04:17,230
Istället är det jag.

22
00:04:17,290 --> 00:04:19,430
Jag är tyst en keps och jag är nere
fall.

23
00:04:20,029 --> 00:04:22,450
Nära döda. Åh, nära mig.

24
00:04:22,790 --> 00:04:26,910
Då sa min syster till oss, förlåt,
är du inte rädd för de döda? Du vet det

25
00:04:26,910 --> 00:04:30,470
vad svarade han? jag är rädd för
levande, de döda är döda, vad frukta inte

26
00:04:30,470 --> 00:04:35,610
de vet. Och då är det bra för din syster.
Okej, men vem är fransman? Vad vet de

27
00:04:35,610 --> 00:04:36,930
dessa döda fransmän?

28
00:04:37,310 --> 00:04:41,030
Jag antar att han är rädd, sa han till oss,
monsieur, det här är de tio tusen lire

29
00:04:41,030 --> 00:04:42,030
handlingarna kommer.

30
00:04:42,070 --> 00:04:43,070
Och ja, vad gjorde han?

31
00:04:43,600 --> 00:04:47,320
Vem berättar du för dem? Han sa,
då är detta en bluff. Du ville ha mig

32
00:04:47,320 --> 00:04:48,680
stjäla 10 000 lire.

33
00:04:48,920 --> 00:04:53,280
Ni napolitaner är alltid likadana,
men vi fransmän är inga dårar. Och väl,

34
00:04:53,320 --> 00:04:56,060
han gjorde lite, svor han. Men när
Vem är fortfarande hemma?

35
00:04:56,300 --> 00:04:59,880
Min syster låste in sig i sovrummet
säng. Isto placerad i

36
00:04:59,880 --> 00:05:03,340
han sa att han går ändå när han har gjort det
fick vad han betalade för.

37
00:05:03,800 --> 00:05:06,500
Ursäkta mig, men gav du honom 10 000
euro?

38
00:05:06,780 --> 00:05:08,180
Hur? Jag gav det inte till honom.

39
00:05:08,440 --> 00:05:12,380
Men han sa att för en fransman, en
muntlig överenskommelse är bättre än en

40
00:05:12,380 --> 00:05:15,320
överenskommelse. Och om han inte tar vad
han förväntar sig, han kallar mig att vakta.

41
00:05:16,100 --> 00:05:21,440
Herregud, vem är fransman? Du kommer in
se, förnuftet har inget mörker i sig. E

42
00:05:21,440 --> 00:05:22,640
det här är ingenting.

43
00:05:22,940 --> 00:05:24,740
Tänk om Pasquale kommer tillbaka från Caserta.

44
00:05:25,280 --> 00:05:26,700
Åh, må det aldrig bli för dig.

45
00:05:27,000 --> 00:05:30,600
Och hon vandrade till maken och återvänder inte till
prime fem.

46
00:05:31,300 --> 00:05:33,240
Lyssna, men du hemma...

47
00:05:42,960 --> 00:05:45,760
Don Peppino!

48
00:05:46,160 --> 00:05:48,220
Don Peppino!

49
00:05:49,220 --> 00:05:50,740
Don Peppino!

50
00:06:00,880 --> 00:06:05,060
Verkligen, med din man kom vi överens om det
vi skulle stänga januariräkenskaperna

51
00:06:05,060 --> 00:06:07,560
imorgon. Man blir inte arg.

52
00:06:08,340 --> 00:06:11,700
Avancera mina 10 000 lire. Sedan min
maken kommer att tänka på det.

53
00:06:15,760 --> 00:06:17,700
Men... något hände.

54
00:06:18,960 --> 00:06:20,880
Rosario gör mycket oväsen.

55
00:06:21,220 --> 00:06:23,740
Han hade problem med en fransk turist.

56
00:06:24,000 --> 00:06:25,260
Men inget allvarligt.

57
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
Du kan gå.

58
00:06:27,580 --> 00:06:28,580
Som du vill.

59
00:06:33,380 --> 00:06:39,760
Rosal, denna 10 000 lire, ges av
Fransk turist, har ett villkor, det

60
00:06:39,760 --> 00:06:40,880
han kan inte göra det längre.

61
00:06:41,540 --> 00:06:44,820
Vi kommer att göra det så snart som våra män
kom. Fru mamma, hur gör vi det?

62
00:06:45,380 --> 00:06:48,080
Oroa dig inte, vi gör det så snart
möjligt.

63
00:06:48,440 --> 00:06:50,400
Vi gör det så snart som möjligt.

64
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
Tack fru mamma, men jag vill inte
att...

65
00:07:11,340 --> 00:07:13,500
Ditt kaffe suger alltid.

66
00:07:40,920 --> 00:07:41,980
Och jag tänker inte ge upp.

67
00:07:42,420 --> 00:07:43,800
Men verksamheten är lika värd.

68
00:07:44,200 --> 00:07:46,360
Eller tjäna 10 000 pund utan att göra
vad som helst.

69
00:07:48,020 --> 00:07:50,180
Men jag behöver inte tjäna 10 000
pund.

70
00:07:50,480 --> 00:07:53,180
Och då är ditt huvud värt minst 30
gånger mer.

71
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Du är en smutsig!

72
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Och sedan

73
00:09:01,240 --> 00:09:03,100
Han sa att du kan komma in.

74
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Men gör det snabbt.

75
00:09:05,040 --> 00:09:06,460
Förr eller senare kommer min man
tillbaka.

76
00:09:07,100 --> 00:09:08,940
Ah, men det finns en man.

77
00:09:10,120 --> 00:09:13,060
Jag är ledsen, Tentilettino, men jag betalade.

78
00:09:14,260 --> 00:09:18,300
Och jag vill njuta av mina pengar. Du
äckla mig.

79
00:09:24,620 --> 00:09:30,340
Och ni, napolitaner, vet inte hur man ska göra
tala ditt folks språk.

80
00:09:30,920 --> 00:09:34,200
Och du tror att du är smartast i världen
världen.

81
00:09:35,860 --> 00:09:36,920
Du får mig bara att skratta.

82
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Sluta gråta.

83
00:10:13,020 --> 00:10:14,180
Lyssna noga på mig.

84
00:10:14,940 --> 00:10:19,360
Du måste behandla mig som om jag vore mannen
du älskar mest i världen.

85
00:10:20,280 --> 00:10:22,340
Och jag försäkrar dig att du kommer att ångra dig
till slut.

86
00:10:23,920 --> 00:10:26,540
Du måste skylla på mig.

87
00:10:27,380 --> 00:10:28,600
Jag vill inte göra någonting.

88
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Förstår du?

89
00:18:43,509 --> 00:18:46,310
Tack.

90
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Hmm.

91
00:21:30,480 --> 00:21:31,980
Tack.

92
00:22:59,539 --> 00:23:02,340
um um

93
00:23:46,179 --> 00:23:47,580
Åh.

94
00:24:09,179 --> 00:24:11,980
Åh, gud.

95
00:24:29,820 --> 00:24:30,820
Fantastisk.

96
00:27:38,850 --> 00:27:43,450
oj oj oj

97
00:29:09,820 --> 00:29:12,320
Ma hai capito che la mia è una
situazione disperata?

98
00:29:17,260 --> 00:29:22,840
Sì, lo so, e ne sono profondamente
addolorato. Ma perché ci debbo rimettere

99
00:29:22,840 --> 00:29:23,679
.000 lire?

100
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
Eh, du gjorde ett bra jobb.

101
00:29:25,980 --> 00:29:30,420
Men jag är inte i stånd att göra en
välgörenhet på 10 000 lire.

102
00:29:30,740 --> 00:29:35,260
Ah, men för att vara en äcklig mandrill
Du hade råd med dem, eller hur? Och åtminstone

103
00:29:35,260 --> 00:29:36,260
Jag fick hälsa av det.

104
00:29:36,700 --> 00:29:39,140
De 10 000 lire, du vet mycket väl var
de är.

105
00:29:39,360 --> 00:29:43,420
Och om du inte är fegis kan du välja
en hand och ta dem själv.

106
00:29:43,960 --> 00:29:45,440
Den döde mannen är fortfarande varm, va?

107
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
Hur är det fortfarande varmt?

108
00:29:46,880 --> 00:29:48,880
Det har varit här i två dagar, det stinker en
lite mer.

109
00:29:49,380 --> 00:29:52,040
Men jag säger, du kan lägga handen på det
också, va?

110
00:29:56,460 --> 00:29:59,180
Du kanske inte vet vad som hände mig.

111
00:30:00,740 --> 00:30:03,160
Jag, med 10 000 lire, slår läger för tre
dagar.

112
00:30:03,720 --> 00:30:06,060
Det är natten på gott och ont.

113
00:30:06,960 --> 00:30:11,860
Den grymma segern över de rättfärdiga på
delen av den omättliga aviditeten av

114
00:30:11,860 --> 00:30:13,120
nattövervakning.

115
00:30:13,580 --> 00:30:15,100
Dagen kommer...

116
00:30:15,420 --> 00:30:20,540
...att en ljusstråle, ser du, kommer att göra det
krossa mörkret djupt...

117
00:30:20,540 --> 00:30:23,920
till ingenting fostret som omger
du.

118
00:30:24,280 --> 00:30:28,920
Ja, men... Det är kampen för det goda
och aldrig. Dagen kommer,

119
00:30:28,980 --> 00:30:32,620
bror. Men jag... Dagen kommer. Men
Jag... Farväl, bror.

120
00:30:39,020 --> 00:30:40,020
Här är den.

121
00:30:41,000 --> 00:30:42,200
Den kommer tillbaka.

122
00:30:42,600 --> 00:30:45,620
Och om han kommer tillbaka, sparkar jag honom i röv
och kasta ut honom igen.

123
00:30:46,280 --> 00:30:47,400
Då stänger jag dörren.

124
00:30:47,720 --> 00:30:53,460
När han kommer tillbaka för att be om hjälp, gör jag det
gå ut, jag sparkar honom i rumpan och tar honom

125
00:30:53,460 --> 00:30:54,460
till akuten.

126
00:30:56,360 --> 00:30:59,960
Cylindern fungerade bra även denna gång,
eh, Don Gennaro?

127
00:31:01,100 --> 00:31:04,500
Det här är en hatt som har gjort sitt
genom århundradena.

128
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
Jag gör det fortfarande idag.

129
00:31:06,660 --> 00:31:10,660
Och jag tror att det kommer att fortsätta att göra det
även inför kommande generationer.

130
00:31:11,720 --> 00:31:17,340
Även när tiden för atomenergi kommer
vara för alla män under lång tid

131
00:31:17,340 --> 00:31:23,440
minne. Så du tror att när män kommer
gå till Mars eller månen, det första

132
00:31:23,440 --> 00:31:26,460
de kommer att ta med sig kommer att vara
cylinder?

133
00:31:26,900 --> 00:31:28,740
Nej, inte den första.

134
00:31:29,420 --> 00:31:32,920
Du börjar inte från cylinderhatten,
du kommer dit.

135
00:31:34,160 --> 00:31:38,380
Och även om jag vet det förstår jag inte
vad jag verkligen skulle vilja veta.

136
00:31:38,900 --> 00:31:40,560
Att klostret...

137
00:31:41,320 --> 00:31:45,460
Vilket välkomnande! De hade en kung på
tid då jag presenterade projektet för

138
00:31:45,460 --> 00:31:47,480
dem. Jag vet inte, det är ingen av dina
företag.

139
00:31:50,360 --> 00:31:53,260
Maestra, titta på den här ritningen.

140
00:31:56,360 --> 00:31:57,380
Är det en tunna?

141
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Nej, lärare.

142
00:32:02,300 --> 00:32:03,360
Är det en kruka?

143
00:32:04,500 --> 00:32:06,000
Inte ens, lärare.

144
00:32:08,220 --> 00:32:09,640
Är det en skorsten?

145
00:32:10,960 --> 00:32:12,700
Du är långt borta, Ers Majestät.

146
00:32:13,260 --> 00:32:18,240
Det måste också sägas till kung och drottning
i alla tider jag känner verkar det ha varit en

147
00:32:18,260 --> 00:32:19,260
sent.

148
00:32:20,480 --> 00:32:25,080
Så säg mig vilket blod du har
marina det handlar om, få mig inte att förlora

149
00:32:25,080 --> 00:32:28,840
tid. Och det här är en hatt, Ers Majestät.

150
00:32:29,680 --> 00:32:34,200
Och ta med den till mig? Men vad ingenting ingenting
visste du att jag är en hattmakare?

151
00:32:34,280 --> 00:32:35,680
Kom ut, din idiot!

152
00:32:36,000 --> 00:32:37,680
Nej, lugn, ers majestät.

153
00:32:37,980 --> 00:32:39,320
Lyssna på mig.

154
00:32:40,780 --> 00:32:47,080
Det är en hatt som när som helst, och du
vet, man vet aldrig hur det är

155
00:32:47,080 --> 00:32:50,500
går, kan till och med rädda din tron,
maestra.

156
00:32:51,420 --> 00:32:57,660
Först och främst kan kraften i denna hatt
endast förstås av utbildade män.

157
00:32:57,920 --> 00:33:03,300
Analfabeterna kommer att tycka att det är överdrivet
för dem, så inte bara att de inte kommer att göra det

158
00:33:03,300 --> 00:33:04,300
brukar bära det,

159
00:33:04,820 --> 00:33:08,280
men de kommer inte ens prova det för en
enda minut.

160
00:33:09,160 --> 00:33:14,280
Den här hatten i en cylinder, maestra, blir det
väckts av ministrarna som tjänsteman

161
00:33:14,280 --> 00:33:20,480
ceremonier, läkarna för
konsultationer, makarna och den

162
00:33:20,480 --> 00:33:25,060
bra bröllop för att klargöra det
äktenskap är en allvarlig sak.

163
00:33:25,500 --> 00:33:28,440
Det blir ingen duell utan en
cylinder.

164
00:33:29,300 --> 00:33:35,240
Begravningen av ett stort stycke där
cylinder kommer inte att vara, och kommer aldrig att vara

165
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
viktig begravning.

166
00:33:39,400 --> 00:33:45,240
Er armé, Ers Majestät, med en cylinder
hatt på huvudet, kommer att se ut som

167
00:33:45,240 --> 00:33:47,640
dubbel, kommer att skrämma fienden och kommer
sätta den på flykt.

168
00:33:50,600 --> 00:33:56,440
Detta, kära Lombeppino, är ett evigt och
mirakulös hatt.

169
00:33:57,000 --> 00:34:01,460
Och varje behövande familj borde alltid
ha en till hands, redo.

170
00:34:02,680 --> 00:34:05,180
Där, nära hatten.

171
00:34:27,460 --> 00:34:30,239
Bra Natale! Buona Pasqua! E se ne va!

172
00:34:31,980 --> 00:34:36,679
Jag säger samma sak med vilken hatt som helst på mig
huvudet, eller med en hatt på huvudet.

173
00:34:36,880 --> 00:34:41,400
Inte bara gör det mitt ansikte snett
och gå iväg utan att säga hejdå, men

174
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
gör också min mun öppen.

175
00:34:43,340 --> 00:34:49,560
Ah, när jag kom till chefens hus för att
ta en bild, cylindern var också

176
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
hans.

177
00:34:50,800 --> 00:34:55,600
Det är också sant att i så fall till
säg sanningen, det var en gammal man som

178
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
riktigt okunnig.

179
00:34:57,160 --> 00:35:01,080
Men han gjorde en av dem som skrev på med
korset förstår.

180
00:35:02,150 --> 00:35:06,690
Men som alla analfabeter ville han
en analfabet son.

181
00:35:07,650 --> 00:35:09,810
Han hade inget med det att göra.

182
00:35:10,530 --> 00:35:15,310
Det var då problemen började. När
din far började få en son.

183
00:35:16,470 --> 00:35:17,950
Det blir alltid så här.

184
00:35:19,010 --> 00:35:22,810
Analfabeter föds från analfabeter
fäder och analfabeter föds

185
00:35:22,810 --> 00:35:23,810
från analfabeter.

186
00:35:25,190 --> 00:35:27,850
Men nu, låt oss inte slösa tid.

187
00:35:29,110 --> 00:35:30,190
Och låt oss komma till det.

188
00:35:31,230 --> 00:35:37,330
Så, Don Peppino, hur gick den här månaden
Slut på januari? Ah, vi gjorde 50 000 lire.

189
00:35:37,850 --> 00:35:39,790
Vänta, jag ska ge dig din del.

190
00:35:56,290 --> 00:35:58,650
Det måste ha varit ett misstag.

191
00:35:59,360 --> 00:36:05,060
Mitt land, 50 000 dividerat med 2 är 25
000 lire per en. Dessa är 15 000

192
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
lire.

193
00:36:06,200 --> 00:36:09,220
Du har rätt, men jag gav 10 000 lire till
din fru.

194
00:36:09,540 --> 00:36:10,540
Varför?

195
00:36:10,860 --> 00:36:12,280
frågade hon mig.

196
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
Vilken anledning?

197
00:36:14,260 --> 00:36:18,020
Om min fru frågade dig alla 50 000
lire, skulle du berätta för henne.

198
00:41:46,860 --> 00:41:47,860
Tack.

199
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
Åh.

200
00:44:06,470 --> 00:44:09,270
um um

201
00:47:08,590 --> 00:47:09,850
Åh. Åh.

202
00:48:33,520 --> 00:48:36,720
Jag älskar dig.

203
00:49:13,640 --> 00:49:14,640
Tack.

204
00:49:51,880 --> 00:49:53,280
Tack.

205
00:51:50,180 --> 00:51:51,580
Åh.

206
00:52:31,020 --> 00:52:32,140
Åh, åh.

207
00:53:20,490 --> 00:53:21,490
Tack.

208
00:55:42,480 --> 00:55:43,480
Vad?

209
00:56:19,950 --> 00:56:21,030
Åh - åh.

210
00:57:09,800 --> 00:57:10,940
Usch. Usch.